Pierre Meyer

Légendes
des Pyrénées

Découverte et patrimoine
En pleine nature

Les sites naturels emblématiques des Vallées de Gavarnie abritent de nombreux mythes. Découvrez l’origine légendaire des lacs, grottes ou rochers majestueux à contempler lors d’une randonnée ou d’une excursion à la journée.

La Brèche de Roland

Gavarnie - Gèdre

Manon Vallin

La Brèche de Roland demeure une impressionnante formation rocheuse située dans le Cirque de Gavarnie.

Cette large ouverture dans la falaise offre une vue spectaculaire sur les Pyrénées françaises et espagnoles. Elle est le résultat de processus géologiques complexes dont l’érosion glaciaire a joué un rôle majeur. L’ascension de la Brèche de Roland réserve une randonnée d’altitude d’exception en haute montagne.

La légende raconte qu’après son retour d’Espagne, le chevalier Roland, neveu de Charlemagne, et ses hommes sont attaqués par surprise par les Sarrasins alors qu’ils tentent de rejoindre le Cirque de Gavarnie près du Mont Perdu. Coincés entre le pic du Taillon et le sommet du Casque, ils se battent vaillamment pendant plusieurs jours.

Gravement blessé, Roland décide de briser sa légendaire épée Durandal, plutôt que de la laisser à ses ennemis. Malgré ses efforts, l’épée demeure intacte, mais les coups puissants de Roland provoquent l’ouverture d’une immense brèche dans la falaise, brisant ainsi la montagne elle-même !

Manon Vallin

Les Vallées de Gavarnie · Histoire pour enfants : La Brèche de Roland

Le serpent d’Isaby

Vallée d’Argelès-Gazost

Isaby est un lac situé près de Hautacam, au-dessus d’Argelès-Gazost. La promenade vers le lac d’Isaby offre une randonnée facile à faire en famille. Une légende lui est associée depuis longtemps. Dans les temps anciens, un énorme serpent terrorisait les pâturages sur les hauteurs du Hautacam. À son réveil, il engloutissait troupeaux, chiens et bergers d’un seul coup en ouvrant sa vaste gueule. Cependant, un homme courageux originaire du village d’Arbouix, plus bas dans la vallée, décida d’agir. Doté de bravoure et de ruse, il érigea une forge dans un coin secret du vallon d’Isaby.

Un jour, avec l’aide de compagnons déterminés, ils placèrent une enclume de métal dans le foyer, qu’ils déposèrent ensuite devant l’antre de la créature. Le serpent l’avala immédiatement, comme s’il s’agissait d’un simple mouton. Le feu embrasa ses entrailles et sa soif devint si intense qu’il se mit à boire d’énormes quantités d’eau des torrents voisins. Il en ingéra tellement qu’il finit par exploser ! Ainsi, toute l’eau qu’il avait avalée se répandit au fond du vallon, donnant naissance au lac d’Isaby, avec ses eaux bleues et poissonneuses…

Manon Vallin

Le Lac d’Isaby à découvrir en famille depuis Hautacam

Les fées du lac d’Estaing

Val d’Azun

MAAD Films

Tristan Buchot

Manon Vallin

Découvrez le lac d’Estaing, un lac glaciaire accessible en voiture, à 1 163 mètres d’altitude, dans le Val d’Azun. Le temps d’une balade facile, explorez les rives du lac en passant au travers des prairies verdoyantes et au frais sous les arbres. Contemplez les sommets des montagnes se refléter dans les eaux d’un bleu profond et imprégnez-vous de la tranquillité de ce joyau pyrénéen.

La légende raconte que ce lac était jadis habité par des fées, des femmes ensorcelées condamnées à y résider.

Pour être libérées de leur sort, elles devaient être demandées en mariage par un homme à jeun qui entendrait leur chant au fond du lac. Un jour, de retour d’Espagne, Abbadie de Sireix, entendit une fée chanter et l’épousa. Elle lui offrit richesse et descendance à condition qu’il ne la traite jamais de « folle ». Mais le jour où Abbadie la traita de folle pour avoir récolté la moisson à la hâte, elle disparut et retourna au fond du lac. Elle promit de veiller sur leurs enfants et leur descendance. Aujourd’hui, on dit que Darne Abbadie y est encore présente. Si vous restez silencieux, peut-être entendrez-vous le chant des fées…

La légende de Baïar

Vallée de Luz

MAAD Films

Avant de partir en balade sur les hauteurs de Luz-Saint-Sauveur, pour rejoindre le Château Sainte-Marie, faites une halte à la statue Baïar à Esquièze-Sère. Cette œuvre fait écho au chevalier de la légende de Baïar. L’histoire raconte qu’au Moyen-Âge, la fille du seigneur fut enlevée par un mystérieux jeune homme. Tous les villageois se mirent alors à leur recherche, en sillonnant les sentiers de la vallée de Luz. Une fois retrouvés, tous deux sont ramenés au château. Lors du procès, l’homme confessa son amour pour la femme et dévoila ses origines. Il s'agissait d’un jeune prince Maure, qui fut excusé et qui put finalement marier la fille du seigneur.

La Danse du Baïar, propre à ce village de montagne, est rythmée par des scènes mimées, des costumes traditionnels aux couleurs vives et des sonorités envoûtantes. Les danseurs portent une tête de cheval en bois sculpté sur le ventre. Cette danse n'est pas simplement un spectacle, mais un lien vivant entre le passé et le présent, préservant les coutumes locales du Pays Toy.

Patrimoine en balade

Application gratuite

Pour découvrir d’autres histoires et anecdotes, branchez vos écouteurs et remontez le temps au fil des pas et des récits des habitants des vallées.

Patrimoine en balade

En autonomie, téléchargez gratuitement l’application Patrimoine en Balade.

Hautacam sous les étoiles
Pont d'Espagne sous les étoiles
Sur le pas des mineurs à Pierrefitte-Nestalas

Évocation industrielle au XXème siècle à Pierrefitte-Nestalas
Arras, village d'Artitude
D'un lavoir à l'autre à Luz
Le Pyrénéisme à Gavarnie-Gèdre

La Brèche de Roland

Le serpent d’Isaby

Les fées du lac d’Estaing

La légende de Baïar

Patrimoine en balade

Bulletin neige